Michael Kenyon, The Illinois Enema Bandit
Frank Zappa
Esta historia que tanto hace reír a MANACHO.
Frank Zappa
Esta historia que tanto hace reír a MANACHO.
Traducción de Román García.
Pintura: George Morris, Oil and acrylic on canvas, 60cm x 60cm
Pintura: George Morris, Oil and acrylic on canvas, 60cm x 60cm
FZ- Esta es la parte de nuestro programa que trata de las hazañas de un gran héroe popular a
mericano todavía por descubrir, Michael Kenyon, conocido profesionalmente como el Bandido del ENEMA de Illinois.
Durante los últimos diez años, en una ciudad a las afueras de Chicago, este tipo, Michael, solía ir por el campo, con un pasamontañas, llevando un maletín, y en el maletín había una pistola, unas cuerdas, un termómetro, y equipo para ENEMAS, que utilizaba para administrar enjuagues especiales a las estudiantes universitarias del área.
Se colaba en sus casas, y se dirigía a ellas con su peculiar voz ceceante a través del pasamontañas, y con la pistola les indicaba que quería que se tumbaran boca abajo en alguna superficie dura y luego las ataba. Entonces sacaba del maletín su pequeño termómetro y lo insertaba así, dejándolo sólo un momento, un momento o dos, retirándolo finalmente, le echaba un vistazo rápido, lo olía un poco, y lo volvía a meter en el maletín. Luego se PRECIPITABA hacia el lavamanos y (¡mentiras baratas! Ja, ja, ja...), se precipitaba hacia el lavamanos y llenaba la bolsa con AGUA CALIENTE. Después volvía corriendo a donde estaba ATADA la estudiante, desplegaba el glúteo máximo (gracias) y encajaba la cosa ahí dentro y le daba un par de rápidos empujones, se la cascaba, y luego le decía a la chica que no llamara a la policía por lo menos en cinco minutos hasta que él se hubiera ido.
Bueno, finalmente lo cogieron. Fue juzgado y condenado en diciembre, en la Corte Superior de Chicago. Ésta es una historia real, éste es uno de los grandes americanos de nuestro tiempo. Habéis oído hablar de Richard Nixon, pues este tío es mejor. Y es una persona de verdad. Desgraciadamente, fue condenado por cinco delitos de robo armado, porque aparentemente no hay ninguna ley contra administrar un ENEMA a una estudiante universitaria. Su gran error fue que, cuando daba con estudiantes feas, les robaba. Así que nunca dejéis que eso os pase a vosotros. Mientras, aquí está la canción.
mericano todavía por descubrir, Michael Kenyon, conocido profesionalmente como el Bandido del ENEMA de Illinois.Durante los últimos diez años, en una ciudad a las afueras de Chicago, este tipo, Michael, solía ir por el campo, con un pasamontañas, llevando un maletín, y en el maletín había una pistola, unas cuerdas, un termómetro, y equipo para ENEMAS, que utilizaba para administrar enjuagues especiales a las estudiantes universitarias del área.
Se colaba en sus casas, y se dirigía a ellas con su peculiar voz ceceante a través del pasamontañas, y con la pistola les indicaba que quería que se tumbaran boca abajo en alguna superficie dura y luego las ataba. Entonces sacaba del maletín su pequeño termómetro y lo insertaba así, dejándolo sólo un momento, un momento o dos, retirándolo finalmente, le echaba un vistazo rápido, lo olía un poco, y lo volvía a meter en el maletín. Luego se PRECIPITABA hacia el lavamanos y (¡mentiras baratas! Ja, ja, ja...), se precipitaba hacia el lavamanos y llenaba la bolsa con AGUA CALIENTE. Después volvía corriendo a donde estaba ATADA la estudiante, desplegaba el glúteo máximo (gracias) y encajaba la cosa ahí dentro y le daba un par de rápidos empujones, se la cascaba, y luego le decía a la chica que no llamara a la policía por lo menos en cinco minutos hasta que él se hubiera ido.
Bueno, finalmente lo cogieron. Fue juzgado y condenado en diciembre, en la Corte Superior de Chicago. Ésta es una historia real, éste es uno de los grandes americanos de nuestro tiempo. Habéis oído hablar de Richard Nixon, pues este tío es mejor. Y es una persona de verdad. Desgraciadamente, fue condenado por cinco delitos de robo armado, porque aparentemente no hay ninguna ley contra administrar un ENEMA a una estudiante universitaria. Su gran error fue que, cuando daba con estudiantes feas, les robaba. Así que nunca dejéis que eso os pase a vosotros. Mientras, aquí está la canción.
El bandido del enema de Illinois,
he oído que lo han soltado,
he oído que lo han soltado.
Señor, los gritos de pena,de todas las estudiantes...
porque las ha estado atando
(¡estaban todas vendadas!),
estaba bombeando a cada una de ellas con toda la bolsa llena,
el zumo del bandido del enema de Illinois.
El bandido del enema de Illinois,
El bandido del enema de Illinois,
lo he oído en las noticias,lo he oído en las noticias.
Bloomington, Illinois... ha causado algo de alarma
arrastrándose por ahíde granja en granja.
Tiene una bolsa de goma
y una manguera en el brazo,
buscando algunas ancas de estudiante rústica
que pueda bombear.
El bandido del enema de Illinois,
El bandido del enema de Illinois,
algún día tendrá que pagar,
algún día tendrá que pagar.
La policía dirá: "¡Estás arrestado!",
y el fiscal del distrito lo tendrá de invitado especial.
El fiscal del distrito ordenará una prueba secreta,
meterá sus pulgares rechonchos por los lados del chaleco
y luego harán una convocatoria
para buscar a la gente del jurado(
ésos sois vosotros),
y el juez dirá: "¡Nada de chistes verdes!"
Entonces arrastrarán al bandido
para que todos lo vean,diciendo:
"¡Que nadie, no, no, no, le tenga simpatía...
AGUA CALDOSA en PRIMER GRADO!",
y el bandido diría: "
¿Por qué me molesta todo el mundo?"
¿CAUSASTE TÚ ESTE SUFRIMIENTO?
¿CAUSASTE TÚ ESTE SUFRIMIENTO?
¿CAUSASTE TÚ ESTE SUFRIMIENTO?
DIME,
¿CAUSASTE TÚ ESTE SUFRIMIENTO?
Una chica grita: "¡Dejad en paz al bandido!"
BANDIDO,
BANDIDO,
¿ERES CULPABLE? 
BANDIDO, DÍMELO,
¿CUÁL ES TU DEFENSA?
Otra chica grita: "¡Dejad libre al maníaco!"
¿ERES CULPABLE?
¿ERES CULPABLE?
DIME, BANDIDO,
¿FUISTE EL AUTOR DE ESOS HECHOS?
¿Sabéis lo que dijo el bandido?
Dijo: "Debe ser lo que todas necesitaban..."
"Debe ser lo que todas necesitaban..."
(etc.)(Ahora, cuidado...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario