NO TE AZOTES Y SACA LAS ANTENAS

NO TE AZOTES Y SACA LAS ANTENAS

5inister

Me causa un dolor terrible encontrarme con que ya no se fabrican versiones latinoamericanas de los discos de rock, la única persona en este país que sigue traduciendo los nombres de las canciones al español es la omnipotente 'voz universal'.
Y justo hoy que decidí esculcar los discos de vinil que hay en mi casa (como de costumbre no había luz y estaba aburrido) y me encontré con la grandiosisima colección de discos de Zappa que dejó mi papá en la cual me encontré con un 'Live at fillmore east' en español.
Me encanta como al igual que las películas dobladas los nombres de las canciones traducidos adquieren sentidos completamente nuevos (vease por ejemplo la traducción de Willie the pimp), lo que más me gustó de este disco en particular es como dice "No te azotes y saca las antenas" en la base de la caja.

Lamentablemente no lo tradujeron a 'Las Madres'

¿Qué demonios quiere decir con saca las antenas?

Si tan solo pudiera conseguir la caja en inglés para compararla

Cara A

1- La casita en que vivía
2- El tiburón de al lado
3- ¿Que clase de chicas crees que somos?
4- Bwana dick
5- Filete solar de látex
6- Willie el vividor (parte uno)

Cara B

1- Willie el vividor (parte dos)
2- ¿Te gusta mi coche nuevo?
3- juntos y felices
4- El solitario pavo eléctrico
5- Duraznos en Regalia
6- Las lágrimas empezaron a caer

Hey ZappaZerpa!...,

pues yo tambor cuento con esa edición de The MOTHERS "Live At The Fillmore" 1971.
Te va la

Cara A...

Cara B:

Yo éste vinilo no lo heredé de mi padre..., sino más bien, mi adorada abuela materna me dio el dinero en su momento para que me lo fuera a comprar al almacén de Gigante (hoy Bodega Gigante) ya que allí lo había wachado una semana antes, lo mismo que el de "Hot Rats" también me dio el dinero un año atrás para poderlo obtener.
Joe Rocker

P.D. ¿Quien iba a pensar que treinta y tantos años después... lo estuviera escaneando para mostrarlo en la liZta?

NO TE AZOTES Y SACA LAS ANTENAS... FZ

ZAPPA IN CUERNAVACA

ZAPPA IN CUERNAVACA

Jim Hougan

A Cuernavacan turns from a newsstand display,

featuring long-haired musician Frank Zappa and

"Los 3 Doors", with evident disgust.

Traditions die hard.

AnneFrankZappa

AnneFrankZappa

ZAPPA - Joe's Menage!‏

ZAPPA - Joe's Menage!‏

Román

Pues eso, que ya está disponible el cuarto volumen de la saga de Joe.

Se llama _Joe's Menage_ y dicen que es 'raro', de '1975' y que 'tengas miedo' si 'eres danés'.

O no.

Y 'rock & roll'.

21,33 eurines con gastos de envío incluidos.

Cuando lo tenga en mis manos os cuento para que se lo podáis pedir a Luis sin correr riesgos.
Más información en:

http://www.zappa.com

claro.

El cuarto volumen de la saga de Joe de Frank Zappa se llama: Joe's Menage En definitiva, un concierto del 1 de noviembre de 1975 en Williamsburg,
con FZ, Norma Jean Bell, Napoleon Murphy Brock, Andre Lewis, Roy Estrada
y Terry Bozzio. El danés es que les ha pasado la cinta.

Las canciones:

Honey, Don't You Want A Man Like Me?
The Illinois Enema Bandit
Carolina Hard-Core Ecstasy
Lonely Little Girl
Take Your Clothes Off When You Dance
What's The Ugliest Part Of Your Body?
Chunga's Revenge
Zoot Allures

200 Moteles de Frank Zappa está llena de claves secretas

200 Moteles de Frank Zappa está llena de claves secretas
Por Marcelo Gasio
http://www.geocities.com/Vienna/Strasse/3374/200sobre.html

La película puede gustarte o no. El disco puede gustarte o no.
Pero 200 Motels (200 Moteles) fue sin duda un momento muy importante en la carrera artística de Frank Zappa.

No es una película fácil de entender.
Está llena de claves "secretas" que sólo los más fanáticos pueden descifrar -eso es lo que haremos aquí.
Pero 200 Motels es más que una película. Es un concepto que abarca la película, la música y los personajes.
El tema principal es LA VIDA DE UN GRUPO EN GIRA; y tiene mucha CONTINUIDAD CONCEPTUAL (CC) metida allí.
Este fue el primer largometraje de Frank Zappa. Le ocasionó muchos problemas. Por ejemplo, tuvo que ajustarse a un presupuesto bajo. No pudo filmar todas las escenas que estaban en el guión original. En el medio de la filmación se peleó con el director de imágenes, Tony Palmer, quien abandonó el proyecto.
Cuando quiso presentar la obra en vivo en el Royal Albert Hall de Londres, el concierto se canceló por orden de las autoridades del teatro, quienes consideraron obsceno el contenido de las letras. Zappa inició un largo juicio que finalmente perdió.
De cualquier modo pudo alcanzar al menos dos de sus objetivos: estrenar una película en los cines (luego de los fallidos proyectos Uncle Meat y Burnt Weeny Sandwich) y trabajar con una orquesta de verdad.

LA MÚSICA
1970 fue un punto de inflexión para la música de Zappa. Primero, en 1969, desarmó a las Mothers of Invention originales y editó una obra maestra en solitario (Hot Rats). Luego volvió con una nueva formación de The Mothers y con un proyecto musical y letrístico diferente. La música viró al blues y rock & roll con mayor presencia de la guitarra y de arreglos vocales. Las letras abarcaron temas más mundanos: las groupies (chicas que se acuestan con los músicos de una banda), las giras, la comida de ruta, el sexo casual, etc. - dejando la sátira político-social un poco de lado. A la larga este cambio hizo que la crítica que antes lo idolatraba le diera la espalda.
Estos nuevos temas (las groupies y la vida durante las giras) obsesionaban a Zappa por aquellos días, tal como se puede advertir en sus discos de la época: Chunga's Revenge, Fillmore East, 200 Motels y Just Another Band form LA. Incluso planeaba sacar un libro sobre las groupies (The Groupie Papers), que nunca terminó.

LA PELÍCULA
En el medio de una catarata de actividades, Zappa se las ingenió para escribir y producir su primer largometraje.
200 Motels fue filmada en 1970 en los famosos estudios Pinewood, en las afueras de Londres, durante siete días en jornadas de 8 horas. El montaje demandó once días de 10 horas cada uno. Del guión original, sólo un tercio llegó a registrarse.
Fue el primer film en la historia en ser grabado en VIDEO TAPE y luego transferido a celuloide Technicolor de 35mm (como un film convencional). Según el propio Zappa: "definió el estándar de las técnicas más avanzadas de vídeo de su momento".
La música fue compuesta durante 5 años mayormente en habitaciones de hoteles y moteles (de ahí el título) en medio de las giras, y se grabó en vivo durante la filmación (excepto "Penis Dimension").
La película y el disco doble (2-LPs) fueron editadas por United Artists.
El costo total del film fue de us$ 679.000 (dólares norteamericanos). Los másters originales fueron vendidos como cinta usada en us$ 4.000 para "achicar el presupuesto" por el productor Jerry Goode. De esta manera se perdió el máster y todas las imágenes que habían quedado inéditas.
(para más detalles por favor lean el librillo que acompaña el CD).

LOS PERSONAJES
Larry the Dwarf Larry, el enano Ringo Starr (baterista de The Beatles)
Rance Muhammitz (the devil) Rance Muhammitz (el diablo) Theodore Bikel (cantante y actor judío)
The Hot Nun La monja cachonda Keith Moon (baterista de The Who)
Lonesome Cowboy Burt Burt, el cowboy solitario Jimmy Carl Black (baterista de The Mothers originales)
Jeff Jeff Martin Lickert (ver abajo)
The Industrial Vacuum Cleaner La aspiradora industrial (Chunga) Dick Barber (mánager de gira de The Mothers)
Rock & Roll Interviewer Reportera de rock & roll Pamella Miller (ver abajo)
Themselves como ellos mismos Don Preston, Motorhead Sheerwood, Mark Volman, Howard Kaylan (músicos -ver abajo))
Groupies chicas que gustan de los músicos Miss Lucy Offerall, Miss Janet Neville (groupies, ver abajo)
The perverted drummer el baterista pervertido Aynsley Dunbar (baterista de The Mothers)
Martin Lickert: su personaje, Jeff, fue originalmente pensado para Jeff Simmons, el bajista del grupo. Jeff (en la historia) se cansa de tocar "la música de comedia de Zappa" y se va del grupo. Pero esto fue exactamente lo que ocurrió en realidad: Simmons discutió con Zappa por su rol en el film y... abandonó el proyecto a poco de comenzar la filmación! Primero se pensó en Noel Redding (bajista de Hendrix) para reemplazarlo, pero luego contrataron a Wilfrid Brambell (el actor inglés que hace de abuelo de Paul McCartney en A Hard Day's Night). Sin embargo, al veterano actor le pareció todo una locura y también renunció. Desesperados, alguien sugirió a Martin Lickert (en ese momento chofer de Ringo Starr). Zappa le hizo una prueba y lo contrató. Coincidió que Martin sabía tocar el bajo (aunque muy limitadamente); en la actualidad trabaja de abogado en Londres.
Pamela Miller: quizá la groupie más famosa del mundo. Trabajó como niñera de los hijos de Zappa y fue integrante de las GTO's (un grupo de chicas a las que Zappa les produjo un LP) con el nombre de Miss Pamela. Con su apellido de casada (Pamela des Barres) escribió un recomendable libro sobre sus andanzas con músicos famosos (I'm with the Band). Tiene su propia página en Internet.
Lucy Offerall: otra groupie que cuidó a los niños de Zappa y como Miss Lucy también formó parte de las GTO's. (Offerall es un apodo).
Janet Neville: Como Janet Neville-Ferguson la puedes escuchar cantar en The Grand Wazoo.
Como el mismo Howard Kaylan explica en el vídeo The True Story of 200 Motels, "hace una caracterización de cómo Zappa lo ve a él". Lo mismo ocurre con Don Preston y Mark Volman.

LA HISTORIA
Básicamente, la historia es acerca de CÓMO LAS GIRAS TE PUEDEN ENLOQUECER Y DE CÓMO TODOS LOS QUE ALGUNAS VEZ TOCARON EN THE MOTHERS QUISIERON IRSE PARA "TOCAR MÚSICA EN SERIO".
El guión fue escrito en base a hechos que ocurrieron realmente en The Mothers.
La película es un gran ejemplo de CONTINUIDAD CONCEPTUAL (CC):
Ahead of Their Time: en este disco se puede escuchar a los Mothers originales en Londres, en 1968. Don Preston hace de científico que se convierte en "monstruo" luego de tomar una pócima especial. Jimmy Carl Black hace de músico que quiere irse del grupo y triunfar como estrella de rock "para poder encamarse". Ambos eventos (especialmente el de Don Preston) están tratados también en la película Uncle Meat.
Chunga's Revenge: entre otras canciones que hablan sobre la vida en gira ("Road Ladies", "Would you go all the way?", "Rudy wants to buy yez a drink") en la parte interior de la portada vemos a CHUNGA, la aspiradora industrial.
Fillmore East: esta álbum habla casi exclusivamente de las groupies ("What kind of girls do you think we are?", "Bwana Dik", "Latex Solar Beef", "Do you like my new car?"). Este último tema también es conocido como "la rutina de las groupies" y estaba incluido en el guión original de la película. "The Mud Shark" es una historia real que le ocurrió a los miembros del grupo Vanilla Fudge sobre una chica a la que le gustaba realizar actos sexuales con un pequeño tiburón.

La película comienza con Larry el enano (Ringo Starr) "disfrazado de Frank Zappa" bajando de un arnés en un programa de TV frente a Rance Muhammitz (el diablo) con la misión (asignada por FZ) de introducir una lámpara de Aladino en el orificio reproductor de la mujer que toca el arpa (una monja).
Se escucha la voz de Zappa diciendo: "salir de gira los puede enloquecer, señoras y señores, de eso se trata 200 Moteles". Luego The Mothers tocan "Mystery Roach".
Aparece Muhammitz entregando una hamburguesa pedida por Mark Volman (Flo), pero Jeff se la arrebata. El diablo le exige que firme el recibo con sangre. Prosigue explicando al grupo allí reunido qué es lo que se supone que deben hacer en la película. Motorhead conoce a Chunga, la aspiradora industrial, y se enamora de ella (CC). Jimmy Carl Black deja explícito que sólo le interesan dos cosas: "cerveza, y saber cuándo le van a pagar" (CC: Uncle Meat CD).
Mientras tanto, una reportera de un periódico imaginario de rock & roll de San Francisco (Pamela Miller) escribe todo lo que escucha para la gran nota que va a hacer sobre la relación anormal entre Motorhead y la aspiradora. "Va a ser genial", piensa.
En el cuarto de hotel, los músicos hablan sobre cómo Zappa siempre sabe todo lo que pasa, todo lo que ellos hacen y dicen. Ian Underwood amplía: "he estado en el grupo por años, y yo sé que EL siempre escucha". Al mismo tiempo, en un rincón de la habitación, Larry graba todo. Los músicos se ponen de acuerdo en actuar "como si no supieran que FZ los está escuchando" y lo saludan a la cámara, felicitándolo por sus "divertidas piezas musicales".
En otro momento, Flo, Eddie y Jeff planean abandonar The Mothers y formar un grupo de blues, ya que Zappa está viejo ("ya tiene 30 años") y no ven ningún futuro allí.
Rance Muhhamitz se presenta como el diablo mientras Flo y Eddie se encuentran en CENTERVILLE, "un lindo lugar para criar a tus hijos".
Miss Lucy y Miss Janet trabajan en una boutique. Ellas han notado la presencia de los músicos en el pueblo. También han notado que los mismos están desesperados por encamarse. Lucy encuentra la situación excitante, pero a Janet le parece repulsivo. No obstante, se calienta con el pervertido baterista de acento inglés que anda con binoculares (CC: Uncle Meat film).
La banda toca "This town is a sealed tuna sandwich" y Jimmy Carl Black canta "Lonesome Cowboy Burt".
Muhhamitz finalmente le entrega la cerveza a Jimmy y le pide que firme con sangre. El "solitario cowboy" le contesta que "él no puede ser el diablo, porque el diablo habla con acento inglés" ( lo vio en un show de televisión hace tres semanas).
Luego Larry monologa sobre las diferencias entre los músicos y la gente normal, entre las músicos clásicos y los de rock.
The Mothers tocan "Magic Fingers".
Larry está ahora en una habitación. Está desgrabando las conversaciones de los músicos para robarle ideas para "su nueva sinfonía". Transcribe en un pentagrama todo lo que escucha. (Zappa muchas veces fue acusado por sus músicos de robarles ideas).
Luego escuchamos una pieza que originalmente se iba a llamar "THE PLEATED GAZELLE" (que incluía "Motorhead's Midnight Ranch", "Dew on the Newts we got", "The Lad searches the night for his Newts", "The girls wants to fix him some broth", "The girl's dream", "Little green scratchy sweaters and corduroy ponce" y "A nun suit painted on some old boxes") mientras Larry trata de atrapar a la monja calentona (cachonda), Motorhead tiene amoríos con la aspiradora. La monja consume píldoras "ilegales"

Aquí viene el famoso dibujo animado sobre La Higiene Dental (Dental Hygiene Movie). En realidad lo que vemos es a Jeff y sus buena y mala conciencias diciéndole lo que debe hacer. La mala le dice que abandone al "grupo de comedia" y forme su propia banda de rock y blues, como Grand Funk o Black Sabbath. La buena le dice lo contrario. Mientras tanto, Jeff toma una poción alucinógena, se fuma un porro de marihuana y se roba la habitación del hotel (toallas incluidas).
La monja tiene una sobredosis. Está convencida de que se va a morir. Lucy y Janet la ignoran. Están excitadas porque el pervertido baterista inglés las está mirando desnudas con sus binoculares.
Todo el elenco canta "La dimensión del pene", una canción sobre cómo afecta en los hombres el tamaño de su miembro viril.
Sigue un interludio de grupo y orquesta que comienza con "She painted up her face" y termina con "Lucy's seduction of a bored violinist".
Larry monologa nuevamente. Esta vez sobre cómo los músicos se desesperan por conseguir una cachuchita y los métodos que tiene cada uno para lograr ese objetivo. Los integrantes de la banda corren a Reneck Eats (el bar del pueblo) para conocer a "la chica de sus sueños" mientras escuchamos "Daddy, Daddy, Daddy".
Jeff se encuentra con Don Preston en su laboratorio. Preston está seguro de que tomando su poción secreta se convierte en un monstruo, mientras Jeff le dice que él (Preston) cometió un error quedándose en The Mothers. Hoy podría ser una estrella de rock. Jeff se va con un porro que Don le moja en su poción. Luego Don llama a Zappa por teléfono y le dice que todo salió como estaba planeado y le pregunta "cuándo va a cobrar por esto".
Mientras escuchamos "What will this evening bring me this morning", vemos el ojo de Zappa observándolo todo. La monja finalmente "asciende al cielo". Jeff está en su cuarto de hotel bajo los efectos de la marihuana y escuchamos a Flo & Eddie diciendo "debemos volverlo a la normalidad antes de que Zappa se entere y se lo haga hacer en la película". El gran ojo derecho de Zappa está allí nuevamente.
Todo el elenco se despide cantando "Strictly Genteel".
Mientras pasan los títulos finales, escuchamos el postludio y vemos como fondo cartas comerciales y papelerío con el presupuesto de gastos del film.

QUÉ DEBES CONSEGUIR
El vídeo 200 Motels
se editó en EEUU y Europa, aunque no subtitulado en castellano (sólo en alemán y francés) a través de Warner Home Video.
96 minutos
audio en mono Hi-Fi.

The True Story of 200 Motels
Excelente documental editado por Zappa usando escenas filmadas por Peter Bos y Roelof Kiers en 1970 para la TV holandesa.
60 minutos
Sólo en inglés.

CD 200 Motels
Editado por Rykodisc en 1997.
Incluye el disco doble completo de 1970, un libro con fotos y notas, el póster de la película, la versión abreviada de "Magic Fingers", los spots radiales del film, y un "enhanced track" con la cola original de la película.
Este fue el único disco del que Zappa no tenía los derechos. La familia Zappa tuvo que adquirirlos de MGM para poder finalmente editarlo en CD.
Las letras en castellano de este disco las tienes aquí.

¡Esa es la razón por la cual
debes abandonar este austero empleo!

Jeff:
¡Y abandonar la banda!

Mala conciencia:
¡Ganarás muchísimo dinero!

Jeff:
¡Claro que sí!

Mala conciencia:
¡Por supuesto!

Jeff:
¡...y dejaré de ser un don nadie!

Coro:
Ah- ja ja ja ja
ja ja ja ja
je je je je jee

Jeff:
¡Je je je!
Ahmet Ertegun usó estas toallas como felpudo de baño seis semanas atrás en un motel barato de Orlando, Estado de Florida con la mayor cantidad de moho de cualquier alquilable elemento de baño dentro de los límites territoriales de los EE.UU., obviamente excluyendo posesiones del trópico...
¡Todavía está húmeda!
¡Qué aroma! ¡Es el mejor que probé en mi vida!
¿Qué puedo decir de este elixir?
¡Probalo con algún churrasco!
¡Con nylons limpios!
¡Con avisitos de advertencia!
Es magnífico para el hogar; la oficina;
¡con las frutas!

Mala conciencia:
¡Esto es tu yo verdadero, Jeff!
Róbate algunos ceniceros más...
¡Sácate esa tensión interior!
¡Deja al grupo de comediantes!
¡Forma tu propia banda
¡PESADA... como Grand Funk o Black Sabbath!

Buena conciencia:
¡No, Jeff!

Jeff:
¡...o COVEN!

Buena conciencia:
¡PAZ! ¡AMOR!

Mala conciencia:
¡Las pelotas!

Mark:
¡A Jeff se le FUE LA MANO con esa merca!

Buena conciencia:
Nunca debió haber usado el elixir
debió quedarse con el incienso solamente...
¡Oh, Atlantis!

Howard:
Ese fue BILLY, LA MONTAÑA, disfrazado de Donovan,
apagándose en la imagen del televisor empotrado en la pared...
Jeff ESTA DE LA CABEZA (fatiga de gira)...
Tenemos que volverlo a su estado normal
antes de que Zappa se entere
y robe la idea
¡y se lo haga hacer en la película!

Mala conciencia:
¡Tienes una brillante carrera por delante, hijo mío!
¡Deja ya mismo a ese grupo!

Mark:
¡Howard! ¡Ese fue STUDEBACHER HOCH disfrazado de Jim Pons, aconsejando comercialmente al bajista de un grupo de comediantes orientado al rock!
¡La imaginación de Jeff ha ido mas allá del margen de comprensión del público!

Mark:
¡Jeff, Jeff, soy yo... Phlorescent Leech!

Howard:
¡Jeff, Jeff, soy yo... Eddie!

Jeff:
¡GUAU! ¡Qué puedo decir de este elixir!

Murmullo grupal:
¡Ponlo en los churrascos!
Véndeselo a tu madre y dile
que es una tintura para el pelo
Mójate los dientes con él
se plancha mejor y tus ventanas del auto...
ata a tu moto con él
deja que toque el piano
etc. etc. etc.

¿QUE PUEDO DECIR DE ESTE ELIXIR?

DOES THIS KIND OF LIFE LOOK INTERESTING TO YOU?
(¿Te parece interesante este estilo de vida?)

Mark y Howard (cantando):
Dúwidu di u pu frammin!
¡Hanninnat!

Jeff:
¿Te parece interesante este estilo de vida?
Noche tras noche: ¡cenas con Herb Cohen!
¡Veladas llenas de diversión y atiborradas de emociones en la Riviera francesa
en la convención de MIDEM!
(¡una corbata falsa... y todo eso!)
Mirándolo comer a Mutt
¡y a Leon alimentando a los gansos!
1000 tarjetas comerciales verdes con tu nombre y la dirección equivocada
más seis declaraciones de regalías inspeccionadas y confeccionadas a pedido
por Rantoon Tan, Hantoon Frammin, y DEE...
¡seguidos por 12 suicidas potenciales
cuando los integrantes de tu grupo, pasados y actuales,
descubren que no pueden cobrar seguro de desempleo!
Un perro, un gato, una epidemia de pulgas,
Tu propia compañía discográfica con tu nombre en la puerta,
con portero eléctrico en la oficina interna y las tetas de Ona,
más tres meses de contratos alemanes con pasajes en AEROLÍNEAS RANGOON...
¿Te parece interesante este estilo de vida, como falso guitarrista de rock and roll
en un grupo de comedia?

Coro:
200 MOTELES 200 MOTELES
¡Tan-Toon-Rantoon Na Na Hanninnnn!
200 MOTELES

Jeff:
Me robo la habitación entera
Me robo la habitación entera
Me robo la habitación entera

Coro:
Me robo la habitación entera
Me robo la ...
Me robo la habitación entera
Soy de acero
Me robo... me robo la... me robo la...
SOY SOY DE
¡SOY DE ACERO! ¡ACERO!

DADDY, DADDY, DADDY
(Papito, papito, papito)

Uuu-uuuh ¿te gusta mi coche nuevo?
Uuu-uuuh ¿te gusta mi coche nuevo?

Ella es una dama muy distinguida
es muy linda y delicada
no puedes llamarla "groupie"
porque le da por las bolas
Tiene diamantes y joyas
y montones de vestidos nuevos
no está necesitada de dinero
para que todos sepan
que ella sabe lo que quiere
y ella sabe lo que le gusta
Papito, papito, papito
Papito, papito, papito
Papito, papito, papito
cuidado... tiene los ojos puestos en ti

Salió de su casa después de medianoche
y fue al club
sabes que ella y su amiga
vinieron aquí en busca de amor
Ellas quieren a un músico
que tenga algo en el ranking
si su "pedazo" es monstruoso
si su "pedazo" es monstruoso
si su "pedazo" es monstruoso
te darán su corazón

Porque saben lo que quieren
y saben lo que les gusta
Papito, papito, papito
Papito, papito, papito
Papito, papito, papito
cuidado... tienen los ojos puestos en ti

¡FAM-BAM-YAK-A-TA-TAAHHH!

Ellas saben lo que quieren
y saben lo que les gusta
Papito, papito, papito
Papito, papito, papito
Papito, papito, papito
bien, las haces gritar toda la noche
¡gritar toda la noche!

uuuh-uuh, ¿te gusta mi coche nuevo?
(hacerlo, hacerlo, ¿quieres hacerlo?)
uuuh-uuh, ¿te gusta mi coche nuevo?
(hacerlo, hacerlo, ¿quieress hacerlo?)

PENIS DIMENSION
(La dimensión del pene)

Todos:
La dimensión del pene
La dimensión del pene
La dimensión del pene me preocupa
No puedo dormir
por la dimensión de mi pene

¿te preocupa?
¿te preocupa mucho?
¿te preocupa?
¿te preocupa y te quejas...
de que el tamaño de tu polla no sea
lo suficientemente monstruosa?

Es la dimensión del pene
La dimensión del pene

Mark:
Hola, amigos. Bueno, seamos honestos... ¿Alguna vez consideraron la posibilidad de que TU PENE, y en los casos de muchas damas distinguidas, el tamaño de las tetitas, pueda causar problemas de tensión subconsciente? Ansiedades extrañas, retorcidas, que pueden llevar a un ser humano a convertirse en un político, un policía, un Monje Jesuita, un guitarrista de rock & roll, un borracho... ¡lo que se te ocurra! O, en el caso de las damas, las que no pueden pagarse una operación de siliconas, en escritoras de libros porno...

Howard (leyendo un libro):
"... Manuel, el jardinero, introdujo su ardiente falo en la temblorosa vagina..."

Mark:
Sí, o en monjas carmelitas...

Howard (leyendo un libro):
"...Gonzo, el guitarrista líder, introdujo su mutado miembro en el cosquilleante tajo..."

Mark:
¡O en jocketas! No existe razón para que tú ni los tuyos sufran. ¡Las cosas están lo suficientemente mal como para que el tamaño de tu órgano se convierta en otro de los problemas que aquejan al mundo!

Howard:
¡Bueno! ¡Bueno!

Mark:
Entonces, si eres una dama y tienes tetas enanas, puedes consolarte con esta vieja frase de la escuela primaria:

Ambos:
"¡TODO AQUELLO QUE NO ENTRA EN UNA BOCA, SE PIERDE!"

Mark:
"¡Sí, o acaso no es verdad! Y si eres un tipo y una noche estás en una fiesta y estás tratando de ser cool... para lo cual no te pusiste calzoncillos... y alguien te pega y te mira de arriba a abajo y te dice:

Howard:
"¿Veinte centímetros o menos?"

Mark:
Bueno, déjame decirte, hermano, en ese momento tienes que darte vuelta y, mirándole a los ojos, decirle a ese hijo de puta estas palabras:

WHAT WILL THIS EVENING BRING ME THIS MORNING?
(¿Qué me dará a la mañana, esta noche?)

Mark y Howard (cantando):
¿Qué me dará a la mañana, esta noche?
¿Qué me dará a la mañana, esta noche?
Llegará el amanecer
sin advertencias
¿Qué le diré el día siguiente
a lo que sea que lleve al hotel esta noche?
(Si todo sale bien)

¿Qué le diré el día siguiente
a lo que sea que lleve al hotel esta noche?
(¿Será buena en la cama?)

¿Qué me dará a la mañana, esta noche?
¿Qué me dará a la mañana, esta noche?
¡Una suculenta gordita!
¡Una flaquita moderna!
Quizás una calentona (que me contagiará gonorrea)
Quizás una freak que acabe cuando la azote

¿Qué le diré el día siguiente
a lo que sea que lleve al hotel esta noche?
(Si todo sale bien)
¿Qué le diré el día siguiente
a lo que sea que lleve al hotel esta noche?
(¿Será buena en la cama?) -etc...

A NUN SUIT PAINTED ON SOME OLD BOXES
(Un hábito de monja pintado en cajas viejas)

Soprano:
¿Por qué no te atas
a este montón de cajas de cartón,
Papito?

Coro:
¡La alegría de mis deseos!

Soprano:
Te verás ciertamente delicado,
y me excitarás...

Coro:
EXCITARAS, EXCITARAS, ME EXCITARAS Y...

Soprano:
¡Me CALENTARAS!
Si hay algo que realmente me excita...

Coro:
¡YOINGG!

Soprano:
¡Es un Hábito de Monja
pintado en cajas viejas!

Coro:
¡Algunas viejas melodías!

Soprano:
¡Cuatro por cuatro!
¡Una áurea!

Coro:
¡Una aureola!

Soprano:
¡Encías rosadas!
¡Dientes grises y regordetes!
Seda dental...
¡ME CALIENTAN!

Coro:
¡Mmmmmmmmmmmmmm!

Soprano:
¿Quieres ver una película sobre la higiene dental?

MAGIC FINGERS
(Dedos mágicos)

Mark & Howard (cantando):
UUUh, la forma en que me amas, nena
me pone cachondo
Uuuh, la forma en que me amas, dulce
me pone al re-palo
Abre tu billetera
saca otros 25 centavos
ponlos en el parquímetro, nena
prueba mi medida
Abre tu billetera
saca otros 25 centavos
ponlos en el parquímetro, nena
prueba mi medida

Uuuh, la forma en que me abrazas, nena
hace que mis ojos salgan de sus órbitas
Uuuh, la forma en que me abrazas, nena
hace que mis ojos salgan de sus órbitas

Abre tu billetera
saca otros 25 centavos
ponlos en el parquímetro, nena
prueba mi medida
Abre tu billetera
saca otros 25 centavos
ponlos en el parquímetro, nena
prueba mi medida

Mark:
¿En verdad quieres darme placer?

Howard:
Sabes que sí...

Mark:
Dime por qué lo haces...
de veras quiero saberlo

Howard:
Bueno, no haría bien
en decírtelo esta noche...

Mark:
¡Será mejor que me lo digas,
si no, me visto y me voy!

Howard:
¡No te enojes... no es nada importante!

Mark:
¡Será mejor que me lo digas,
no me trates tan fríamente!

Howard:
¡ESPERA, ESPERA, ESPERA, ESPERA!
Bueno, hay muchas razones por las cuales llevo a una chica como tú a este plástico cuarto de hotel... y te saco cambio para hacer funcionar este... este aparato vibrador encastrado a esta cama-de-dos-plazas-comprada-al-por-mayor -infectada-a-la-que-no-se-le-puede-arrancar-la-etiqueta-so-pena-de-multa, y hacer que te saques la ropita... hasta que quedes ahí temblando sin nada puesto (exceptuando un Medallón de Paz fabricado-con-cobre-y-correa-de-cuero) y hacerte adoptar diversas poses eróticas marginales que incluyen una silla de plástico y una vieja correa de guitarra, mientras hago pipí en tu pelo... y te pego con una par de zapatillas que me dio Jeff Beck...

DEW ON THE NEWTS WE GOT
(Rocío sobre las lagartijas que tenemos)

Mothers y Coro (cantando):
Rocío sobre las lagartijas que tenemos

Dinero de lagartijas a pagar
(es el pago por el alquiler del rocío
de las lagartijas que tenemos)
Las tenemos mojaditas
(las dejamos en el jardín toda la noche...
espero que no se hayan molestado)

Las zorritas
las impertinentes zorritas,
espero que no se hayan enojado...

Espero que no
que no que no
Espero que no
hayan escapado
¡EN LA NOCHE!

THE LAD SEARCHES THE NIGHT FOR HIS NEWTS
(El chico busca en la noche sus lagartijas)

Coro:
El chico busca en la noche sus lagartijas

THE GIRL WANTS TO FIX HIM SOME BROTH
(La chica quiere encajarle algún caldo)

Narrador:
La chica quiere encajarle algún caldo

Soprano:
¡falo de oropel!

Coro:
¡Du wi du, falo de oropel, nena!

Soprano:
¿Quisieras algún caldo?

Narrador:
¡Una rica sopa!

Coro:
¡YUM!

Soprano:
¿Un caldo caliente?

Narrador:
¡Con perritos en él!

Coro:
¡Perritos!

Soprano:
¿Quieres?

Narrador:
¿Te gusta el caldo?

Coro:
¡Du- en um!

Narrador:
¿Caldo de perro?

Soprano:
¿Caldo caliente?

Coro:
¿Caldo de perro caliente?

Narrador:
Te gusta...

Soprano:
caliente...

Coro:
¡BASURA!

Soprano:
perro...

Narrador:
¿Caldo de perro caliente?

Soprano:
¡Basura!

Narrador:
¡¿Qué te parece?!

Coro:
Perro...

Narrador:
¿Basura?

Coro:
¿Aliento?

Soprano:
Caca

Narrador:
De las cuatro clases ofrecidas...

Coro:
¿CALDO DE PERRO? ¿CALDO DE ALIENTO DE PERRO?

Narrador:
Basura, caldo, aliento, y el eternamente popular e higiénico falo de oropel versión europea)

Coro:
Falo de oropel

Narrador:
¿Cuál eliges?

THE GIRL'S DREAM
(El sueño de la niña)

Narrador:
La niña, en un comunicado a la prensa...

Coro:
¡Duu-d-duuhhh!

Narrador:
explica:

LITTLE GREEN SCRATCHY SWEATERS & COURDUROY PONCE
(Pequeños y rasgados sweaters verdes y ponce de corderoy)

Soprano:
Ambos me hacen recordar a las monjas

Coro:
Monjas

Soprano:
Las veo golpeando...

Coro:
Niños

Soprano:
==========. con reglas,

Coro:
¡BAP!

Soprano:
Disciplinando a los cretinos enanos
torturados en-a-nos
torturados enanos

Coro:
¡Víctimas Católicas Irlandesas!

Soprano:
Con pequeños y rasgados sweaters verdes

Coro:
Suéteres

Soprano:
¡Pequeños, verdes y rasgados!

Coro:
Con pantalones de corderoy

Soprano:
ponces de corderoy marrón

Coro:
Du-ah

Soprano:
Pantalones de corderoy y...

Coro:
rasgados y verdes...

Soprano:
Enanos

Coro:
¡Víctimas Católicas Irlandesas!
¡Enanos! ¡Enanos!

Soprano:
¡Los enanos me excitan!
¡Los enanos me, me, ee-oo-ahhh!

Coro:
¡CALIENTAN!

Narrador:
¡YA LO CREO QUE LA CALIENTAN!

STRICTLY GENTEEL (the finale)
(Estrictamente gentil -el final)
Bikel:
Esto, como se darán cuenta, es el final de la película. Toda la gente que participó en ella está reunida aquí, en el CentroRecreacional de Centerville, para decirles adiós y para expresarles nuestro agradecimiento por haber venido a vernos.
Quizás para alguno de ustedes esto sonará pasado de moda, pero me gustaría que canten con nosotros esta canción... es el tipo de canción romántica que se canta al final de las películas... es la clase de canción que la gente debería cantar para que ustedes sepan que realmente nos gustan; que los queremos; nosotros...uh, ¡entendemos cuán difícil es reír hoy en día, con todos los terribles problemas que aquejan al mundo!

Señor, ten piedad
de la gente de Inglaterra
por la terrible comida
que esta gente tiene que comer

Y ruego a Dios tenga piedad
del destino de esta película
y Dios bendiga la mente
del hombre de la calle

Todos:
Que ayude a los Rednecks
y a los policías con pies planos
en las terribles funciones
que esta gente tiene que llevar a cabo
Y Dios ayude a los borrachos,
los adictos a la heroína y los depravados

Soprano:
Y a todas las pobres almas
abandonadas en la tormenta

Todos:
Que ayude a todos
para que puedan conseguir algo de "acción"
algún romance en el fin de semana
alguna satisfacción concreta

Soprano:
Un cuarto y una comida
y un tacho de basura
Un jardín y una manguera
será algo Estrictamente Gentil

Mothers:
Estira tu mano en busca
de la chica en el libro de perros
la chica en el libro de cerdos
y la del caballo
Asegúrate de que todas mantengan
felices a esos hombres de negocios
y a los censores de labios contraídos
y a los alemanes, por supuesto

Todos:
Ayuda para que todos
para que todos consigan "acción"
algún romance en el fin de semana
alguna satisfacción concreta

Mothers:
Un Aparato Sueco
con una capucha y una cachiporra
y un horno de micro ondas,
Amorcito, ¿qué te parece?

Todos:
Sí, ahhh

Mothers:
Señor, ten piedad
de los hippies y de los gays
y de las lésbicas y de los depravados niños
que ellos crían...

Ayuda al negro
Ayuda al pobre
Ayuda al lechero
Ayuda al portero
Ayuda a los solitarios y olvidados
viejos chotos que conozco

Bikel:
Ha sido maravilloso tenerlos esta noche con nosotros, amigos...

Mark:
¡Pero no se vayan del cine, porque todavía queda más! Y antes de irnos, me gustaría presentarles a mi amigo y socio musical, Howard Kaylan, quien nos dará la bendición de cierre final...

Howard:
Van a despejar el estudio...
Van a limpiar todo el...
Van a tirar todas las...
Van a barrer toda la...
Van a arrancar toda la...

Ambos:
Y DESPUÉS...

Howard:
Todos los miembros de la orquesta y del coro
Todos nuestros encantadores y talentosos bailarines
Los iluminadores
Los camarógrafos
Los maquilladores

Mark:
Los de efectos especiales

Howard:
y los utileros

Jimmy:
Especialmente Herbie Cohen, yeahoooo...

Mark:
¡Todos se van a levantar!

Howard:
Todos van a pegar un salto
saltar

Ambos:
Pegar un salto y levantarse
pegar un salto e irse de aquí
¡Todos se van a levantar y salir corriendo!

Y se van a ir a su casa
Y se van a ir a su casa
Y se van a ir a su casa
Y se van a ir a su casa

Howard:
Y una vez más
se van a tomar
en serio a sí mismos...
Yeah (... dos, tres, cuatro)
en serio a sí mismos

Ambos:
¡Todos se irán a sus casas
bajo el temporal y la lluvia!
Todos se irán a sus casas
cruzando la niebla
cruzando el polvo
cruzando la fiebre tropical
y la tremenda helada

Todos se irán a sus casas
para salir de esto tan pronto como puedan
(y lo mismo haré yo)

Jimmy:
Y lo mismo haré yo

Ambos:
¡oh sí! ¡oh sí! ¡oh sí! ¡oh sí!

Howard:
Y cada uno de los integrantes
de este grupo de comedia orientado hacia el rock
de la manera que más le guste
va a escaparse de esto como pueda

Ambos:
Nos vamos a reventar
Nos vamos a enloquecer
Nos vamos a reventar
Nos vamos a enloquecer

Howard:
Y que nadie dude que voy a...

Ambos:
DARME CON TODO

Howard:
Porque soy un muchacho
un muchacho
que está
que está
tan... solo...

Oh... y sé que esta noche definitivamente,
absolutamente, voy a...

Ambos:
¡DOBLARME, DARME CON TODO Y REVENTARME!

Jimmy:
¡Un área declarada en emergencia
del tamaño de Atlantic City, New Jersey!

Howard:
¡ÉL me hace hacer esto, damas y caballeros! Jamás lo haría si no fuese por... ¿han notado... que durante todo este lapso estuve pegando miraditas a mi izquierda? Bueno, les diré la razón, damas y caballeros: ÉL está ahí... ÉL está a mi izquierda... ÉL es el tipo que me hace decir toda esta mierda ...ahí no más! Bueno, a lo largo de toda la película, cada vez que estuvimos sobre el escenario, tuve que mirar en esa dirección, ¿no? Ustedes lo vieron... ¡ustedes lo saben! Bueno, la razón es que ÉL está ahí... y tengo que ver las señales que me hace... va de un lado a otro como si tuviera hormigas en el culo... ¡a veces me resisto a creer que me lo hace en serio! Pero, debemos mirarlo... después de todo, nos dijimos, es la película de Frank... o sea, somos THE MOTHERS, pero la película es de Frank... ÉL alquiló el estudio... ÉL hizo construir todos estos escenarios de baja calidad... ¡todo tan moche! En este preciso momento, ahí, ÉL le está diciendo a todo el mundo que...
(el texto se vuelve confuso; fundido a negro).

SOÑANDO CON ZAPPIANOS

SOÑANDO CON ZAPPIANOS

Joe Rocker

Así es raza:
Durante la noche/madrugada soñé con Román quien venía a mi casa acompañado por Luis G. (Luis G. se coló en mi mente de seguro por las fotos suyas que ha mandado ultimamente a la liZta con su Flashito de mi%$#° y que ya tiene mis lindos ojos todos lampareados). La cosa es que la muchacha encargada del aseo de mi hogar me dijo: Sr.Rocker, tiene visitas en la salita de TV. Cuando entré ahí efectivamente los vi de espaldas sentados en el sofá mirando un programa tipo Western (algo así como la vieja serie Bonanza o el Gran Chaparral).
Me parece que les dije: que onda muchachos cómo están? (sentados!... así me respondió el cabroncete de Luis). Entonces ambos se pusieron de pie y nos estrechamos las manos y abrazamos. Yo le di mis condolencias cara a cara a Luis G., y mientras tanto Román examinaba algunos de mis vinilos y cds que tenía botados allí (en realidad soy demasiado ordenado con mis discos -pero- en el pinche sueño tenía algunos records tirados hasta en el piso). Luego Román me hizo notar que me había traído su álbum de KC "AYPGTKC" para presumirme su booklet enterito. Yo le dije: aguantáme tantito y salí disparado como flecha a buscar mi doble vinilo de edición nacional para mostrarsélo también y que viera mi booklet escueto (bueno, si es que a 2 hojitas se le puede llamar booklet). Entonces me sentí en problemas ya que la casa de mi sueño no era mi hogar, ni muchos de los muebles ahí instalados pues tampoco los conocía; lo peor de todo es que como el 98% de mi arsenal discográfico se había esfumado. Dónde podrán estar? como que pensaba... y no estaba ni mi mujer ni mis hijos para preguntarles ya muy mortificado por los discos.
Subí como 3 pisos más (bueno, en el sueño era una casa como de 5 pisos que ya la quisiera yo en la realidad) y nada de nada; no tuve más remedio que bajar y decirles que no los encontraba. Tanto Román como Luis G. se miraron con una sonrisita maliciosa cómo pensando que era yo un hablador y no tenía más arriba de 200 discos... chale! yo me sentía de la Chingada y sin poder hacer nada para que aparecieran sanos y libres de polvo y paja todos mis discos de nuevo.
Para esto Luis nos comentaba en forma muy seria que iba a tocar en unos días más en la ciudad de León, Gto., y Guadalajara, Jal., posesionado de su alter-ego: El Caballero Reynaldo! -pero- que ni su bajista y trombonista habían podido venir con él. Yo le respondí: pues agárrate a Román de bajista y a mí de baterista, y a tú batería pónlo de trombonista. Y cómo que a Román no le parecía bien mi ideota! (para esto el Marañón traía su cabellera acondicionada o peinada como los rastafaris y se le veía más larga que nunca), y nos respondió el bajista: yo marcho para Murcia en unas horas.
Para esto ya los había invitado a tomarnos unas cervezas y shots de tequila cuando al entrar en una rara habitación se encontraban como por arte de magia un buen montón de mis discos desaparecidos y yo más confiado y menos preocupado cómo que pensé: por ahí deben andar sin duda los 4,500 restantes. Después vinieron unas escenas confusas o nebulosas con algunos colores brillantes... quizá debido a que estaba el ventanal abierto y con las cortinas corridas y era un tarde super soleada. En eso sonó un claxón allí abajo y era un coche de la embajada española en México. Los zappianos se apresuraron a despedirse de mí y pusieron pies en polvorosa bajando como flecha las escaleras y dirigirse a la salida. Yo como que me saqué de onda por la despedida tan fugaz y solo acerté a medio balbucir: en fin son españoles (y que ellos medio hablaban como mexicanos, "entre lo poco que les pude escuchar de sus voces algo difusas").
Antes de que cambiara la escena de mi sueño y seguir recorriendo esa enorme casona para encontrar el resto de mis discos... alcancé a mirar de soslayo... que en una cama matrimonial yacía tirado de borracho un zappiano más, que nunca vi entrar..., el zappiano en cuestión bien pudo ser el Borja, Hippie-Lesc, o el Sebas Molinero, ya que a éste último lo he soñado un par de veces antes, estando yo en España.
Bueno, a la salud del zappiano borracho recostado en una cama de mi enorme casa del sueño, le va está rolita de ASMODEUS:

The Book Of Angels, Vol.7 {2007}

(proyecto musical de Marc Ribot y su Trío, bajo la supervisión de John Zorn quien es el autor de todas las composiciones del disco). Y lleva por nombre: Dagiel.

http://www.zshare.net/audio/18832109adb66fc4/

El Rock está más allá de cualquier vicio, moda, estado de ánimo o estigma.

J.R.

Frank Zappa. El más discutido de los ídolos

Frank Zappa. El más discutido de los ídolos

José María Íñigo

Mundo joven nº 42, 19 de julio de 1969, pp. 20-23

Gracias a Javier Marcote por el artículo

tomado del tercer poder

http://globalia.net/donlope/zappa/hemeroteca/1969_mundo_joven_42.html

Frank Zappa, líder de The Mothers of Invention, el conjunto "underground" que ha revolucionado con su música e ideas a los americanos.Zappa es un tipo inteligente y listo con unas ideas mucho más revolucionarias que su apariencia. Se quedó con dos ejemplares de MJ "para verlos en casa".
Aunque pudiera parecer increíble, Frank Zappa me habló en estos términos:
"No creo en una revolución americana llevada a cabo por jóvenes de pelos largos y lacios, por gentes de pantalón vaquero raído y bigotes al aire. Por tipos sin hogar ni profesión. O por estudiantes ávidos de mostrar al mundo su valer. Llegarían arriba y no sabrían después qué hacer. No me interesa ese tipo de revuelta. Ni soy partidario de la fuerza y la lucha para conseguir la situación ideal. Hay un montón de cosas buenas en la sociedad americana de hoy. El principal problema, el auténtico gran problema, es la educación. Una masa sin preparación no puede funcionar en una democracia. No se puede esperar ninguna decisión racional cuando se ha votado a un farsante, a un gran orador, o simplemente a alguien con un traje bonito, ojos azules y expresión feliz. Tengo una gran fe en esos niños de pelo corto que van a la escuela todos los días; en esos muchachitos de la clase media, los que nunca quisieron ser "hippies". Ahora tienen quince años. Pero son los hombres de un mañana que está cerca. Ellos son los que lo van a cambiar todo, no nosotros. Los de los pelos largos están demasiado embebidos y embrutecidos para ser capaces de tomar una decisión lógica y racional."
Son --lo repito-- palabras de Frank Zappa, el más rebelde, el más "hippy", el más progresista, el más conocido, admirado y repudiado, el más "underground" del mundo subterráneo. Son palabras de un hombre inteligente, gran pensador, gran hombre de negocios (propietario de Bizarre Productions) y triunfador en el mundo de la música y el disco a través de su liderazgo sobre el grupo The Mothers of Invention.
Frank Zappa es hoy uno de los hombres más discutidos de América. Es, en cierto modo un líder ideológico. Fue uno de los primeros en cantar en contra del "establishment", del Gobierno americano, en criticar la sociedad capitalista y sus múltiples nefastos sistemas. Frank Zappa, el rebelde, hizo circular por todo el mundo --incluso en España hay miles-- un "poster" en el que aparecía desnudo, sentado en el "trono" de un W.C. Es un protestón. Tiene una forma peculiar de dirigirse a la gente joven. Lo hace con el texto de las canciones que han sido o son, populares.
"Everywhere I hear the sound of marching charging feet, boy.'Cause summer's here and the time is right for rising in the street, boy...".
(De la canción "Street fighting man", de los Rolling Stones.)
Traducción literal: "Escucho por doquier el ruido de pisadas que marchan a ritmo de carga, muchacho; porque el verano ha llegado, y el tiempo es propicio para levantarse en las calles, muchacho...".
Estuve charlando con Frank Zappa en el Waldorf Astoria, de Nueva York. Un lugar un tanto anacrónico e ilógico para marco de nuestra conversación. Lo más adecuado hubiera sido hablar de todo esto en la terraza del Village Gate, en Bleecker Street, o en St. Marks. Pero no, tuvo que ser en el Astoria.
Seguramente, las palabras de Zappa dejarían confuso a más de uno de los que pululan por esta zona: "fumadores", vagos, "hippies", estudiantes y artistas. Esta zona se sitúa a la altura de la calle 8, desde la Segunda hasta la Novena Avenidas. Para estos muchachos, cuyas edades oscilan por lo general entre los dieciséis y treinta años, Zappa es todo un ídolo. Pocos saben que él no está ideológicamente con ellos. Sí en el aspecto exterior, en la apariencia: bigote, perilla y cabellos. Pero nada más.
(...)

La etapa Frank Zappa: T.O.C.

La etapa Frank Zappa: T.O.C.
Leandro Coratella

T.O.C. (trastorno obsesivo - compulsivo) nació en enero de 2004 de un encuentro que tuvimos con el guitarrista Jorge Colacilli y el tecladista/arreglador Pedro Indurain en la ciudad de La Plata. Junto con Balbina Burgos (batería) y con el saxofonista Alejandro Zak Bizzozero (obviando el paso de algunos miembros ¨inestables¨) se conformó la primer formación de la banda. Con éstos músicos grabamos un demo a mediados del 2005. Temas: Let´s Move to Cleveland, Zoot Allures, Montana, Black Page #2.
En 2006 ingresan Federico Viceconte (saxo tenor, en lugar de Zak), Pablo González (saxo alto - soprano) y el percusionista Sebastián Piatti: la formación definitiva de T.O.C.
Tras varias actuaciones en La Plata y su primer recital en Capital Federal, la banda se disuelve en enero de 2007.
Para mí los tres años de T.O.C fueron muy importantes. Por un lado, cumplí mi sueño de tocar música de Frank Zappa en serio (sueño abrigado desde mi adolescencia) y me afiancé definitivamente en mi faceta de bajista. Por el otro, tuve la oportunidad de tocar con grandes músicos, con muchos de los cuales seguimos tocando hoy en día.

CÁMARA LIZTEROS OS SALUDA EL LESC!!!

CÁMARA LIZTEROS OS SALUDA EL LESC!!!

Q buen pex mi Joe y Lizteros Zappianos interesaos (Luis Point G), claro q conocí a los Ovnis...todavía tocan por ahí (no han tronado)...como la ven???? puro ruco-rock. Como bien dices Joe, estos batos se formaron en la populosa colonia Guerrero, Mexico D.F. en la calle de Héroes, casi llegando a Puente de Alvarado; yo estudiaba en una escuela que estaba frente a la vecindad en donde vivian 2 o 3 de este grupo q en esas épocas se llamaba los Teddy Bears..... un viernes organizaron un toquín, posada y yo y otros chavitos...como de 8 añejos, veiamos la party desde nuestra escuela q tenia unos corredores con barandales q daban a la callle desde un primer nivel....la scul era como un castillo Inglés o español..pero chirris y sin foso de cocodrilos,ji,ji. Era la hora del estudio y teniamos q estar 2 horas haciendo tareas para luego, salir a jugar un ratón; empezó la music y ya no pude resistirme al sonido del rock..les dije a los escuincles..!vamos a la party! y todos salieron corriendo ..pero pa´l otro lado..no vayan a rajar ¡Cauns! Me descolgué por la reja y q me voy a la fiesta..UUFF! q imágen, humo, chavas con minifaldas..y ver a los Teddy Bears !LIVE¡ aventándose I´ll Get You de los Bicles, uuFff! esos momentos son increibles y duran forever.. Como a la 5a. rola, ya hasta me habían dado un refresco..q llega la prefecta y de las orejitas q me regresan y me castigaron, como con 2 blocks de frases (como a Bart) no me debo fugar de la scul...ja,ja,. jamás +ja,ja,j,. Me volví fan de ellos, compré sus 4y únicos L´Ps; del 1o. - las rolas q mencionas Baby please don´t go y I´ll go crazy, se las fusilaron del 1er. disco de los them con Van The Man; traian Here comes the night, Enrique VIII, Mother´s little Helpper; en el 2o. rolas como Venecia sin tí (del Aznavour), Napoleón XIV, La última Vez, etc. Tocaban muy bien los refritos, el cantante es Armando Vázquez, cantaba feo...pero con ganas, por cierto por ahí el Alex Lora del Tree souls y luego líder del TRI, ha pregonado que fué el primer grupo Mexica en grabar material original en español y sucede que fueron los Ovnis con su disco Hippies..(como Yo,ji,ji,) Cuando los he llegado a ver en algún antrillo rocker...y les comento esto q les escribo a ustedes...pues se emocionan y terminamos echándonos unos drinks y platicando de tocho...como el la Lizta....recordar es veve..digo vivir..hip.

Saludos del Lesc, pa´todos los ruqueros y disfruten las rolas que les ha enviado el gran Joe,

Bike.

BIEN LESC..

AHORA CUENTA LA HISTORIA DE CUANDO FUI A TU CASA Y ESTABA EL GUITARRISTA DE "LOS HOOLIGANS" Y EL BAJISTA DE "LOS TEEN TOPS" Y SE PUSIERON A TOCAR "AGUJETAS DE COLOR DE ROSA" MIENTRAS TOMÁBAMOS CHELAS HELADAS, TEQUILA Y COMÍAMOS TACOS A LA PASTOR....

OYEEEE!!!! YA ES HORA DE QUE ME INVITES DE NUEVO.

CZZ

VIENTOS Lizteros os saluda el Lesc..again. Y a petición del Carlangas del barrio de la Venezuela, esquina mesones...ahí les vá.. El tal Zerpa (actor, escritor, performer, transformer,etc) llego a la Cd. de México y se Hospedó en un Hotelín del centro en la calle de 5 de Febrero, creo q era su primera visita al defectuoso, llegó un viernes x la noche, habló pa´reportarse y quedamos, pa´l sabado a ver si haciamos algo...Zappiano. Le hablo al Zerpa a su grrrum (cuarto en inglés-francés) pa´invitarlo a un aquelarre ruquero, con taquiza, taquiux, chelas, mariachis, gordas...y me salió con q tenia una junta importante con unos mafiosos del arte y q mejor otro día nos vemos.....le dejé mi # de fon y me llamó como a los 30 minutos....hummmmm, Oye Lesc ..creo q voy a mandar a la goma esta junta pensandolo mejor ¡si Voy!! pasamos por él tal Zerpa..y nos fuimos a la casa de la novia de mi hijín el Yorch. Resultó q el papá de la novia, tocó algunas veces con los locos del ritmo, grupo famosín y q Carlitros conocía very good, ya que él es un gran admirador de los grupos Mexicas de esa época, presentamos al Artista invitado....Con ustedes el gran Carlangas Zappa-Zerpan (hubo pocos aplausos por q no lo conociamos mu bien), Nos instalamos en el patio trasero de la casa, junto a una fuentecita y empezamos a cotorrear sobre tópicos de actualidá,ja,ja, Que a ver quién toma más tequila sin marearse, a ver quién canta más feo, aver quién come más tacos sin respirar y con chile habanero,,,,JERSÜ¡ q atarragada (ojo Formby con esta palabreja de mi abuela) nos dimos, taquitos al pastor, de chicharrón, de bistec, de cecina, quesadillas, chiles toreados, tortillas recién salidas del tompiate (otra Formby,ja,ja,), chorisos asados, cebollitas too, todo ala parrilla, salsas verdes, rojas, cilantrito (culantro pa´los ojeis),ji,ji, y cebolla, Chelas xx, bien elódias...UUUFFFF!! !!!!QUE COmida¡¡¡, golpecitos el el pecho..pa´repetir y a cantar se ha dicho; que pida el invitado... se saben Agujetas de color de rosa????, despeinada, el rock de la carcel, presumida, ahí viene la plaga, mi suegra llego... Clarín y empezó el concierto...¡¡q zzpzz ni q naa´´á!!! Unplugged, a capella, con coros, clasico, en fín , creo q nos divertimos mucho; y así pasarron muchas...muchas horas. Lo q pasó saliendo de ahí se los contaré otro día ..después de que me envién sus credenciales q los acrediten como adultos de amplio critério, ya q estos detalles...ni me wifa los sabe...aunque creo sospecha,ji,ji,.

Claro q estás invitado Carlitos..... (y Lizteros de Zappa q se descuelguen por estos lares) ya hacen falta esas parrandaS RUQERAS, TAQUERAS, SESENTERAS... y todo lo q termina en eras,ja,ja,

Os saludo el Lesc desde, regala petroleo city...

Calvin Schenkel

Calvin Schenkel
Román Garcia
Calvin Schenkel comenzó a colaborar con Zappa en 1967 preparando la portada de We're Only In It For The Money. Desde entonces se ha convertido por derecho propio en el alter ego gráfico de Zappa, colaborando en sus proyectos fílmicos (la secuencia de animación de 200 Motels es de lo mejor de la película) y en portadas de discos y videos. También colaboró en algunas portadas de Captain Beefheart y Tom Waits. Actualmente sigue preparando las portadas de muchos de los nuevos discos de Zappa que se van editando.
Albumes en los que ha colaborado en la portada:

Lumpy Gravy

We're Only In It For The Money

Cruising With Ruben & The Jets

Uncle Meat

Hot Rats

Burnt Weeny Sandwich

Chunga's Revenge

Fillmore East, June 1971

Frank Zappa's 200 Motels

Just Another Band From L.A.

The Grand Wazoo

Over-Nite Sensation

Apostrophe (')

Roxy & Elsewhere

One Size Fits All

Bongo Fury

Zoot Allures

Tinsel Town Rebellion

Does Humor Belong In Music?

The Best Band You Never Heard In Your Life

Playground Psychotics

Ahead Of Their Time

Mystery Disc

Frank ZAPPA / We're Only in it for the Money. (1968).

Frank ZAPPA / We're Only in it for the Money. (1968).
Arturo Aparicio

Existen creadores cuya producción describiría, si nos fuera dado representarlas mediante gráficas de líneas o de barras, trayectorias ora ascendentes, ora descendentes, dependiendo de factores como el momento histórico, la disponibilidad de ejecutantes adecuados, las finanzas personales o hasta la salud. Por el contrario, hay artistas cuyas creaciones alcanzan, casi desde el principio, un cenit que se mantiene horizontal, constante, y que sólo tras un largo tiempo comienzan a acusar un descenso cuyos principales signos son la complacencia, el agotamiento y el autohomenaje.

Frank ZAPPA pertenece, de acuerdo con dicha clasificación, a esta última clase de creadores: hombres sanguíneos, instintivos y descaradamente antiintelectuales que, a pesar de su talante innovador y vanguardista, llevan en su interior a un romántico que no cesa de fustigar el orden social por haber cometido un crimen de lesa humanidad muy específico: haber despojado al individuo de sus mejores atributos en provecho de un sistema depredatorio, corrupto y mercantilista (en el contexto de ZAPPA, su variación local del capitalismo selvático gringo). En este sentido, cabría citar a TRISTAN TZARA, MAX ERNST o el movimiento estridentista mexicano de los años treinta como espíritus afines al particular dadaísmo que practicaba ZAPPA. Y ello, cincuenta años después de la formación, en Zurich, del celebérrimo Cabaret Voltaire. Lo que, a su vez, dejaría abierta la cuestión - y echado el guante - de hasta qué punto el rock progresivo, más que innovar, ha vulgarizado (en el sentido de difundir, divulgar) los descubrimientos y las revoluciones estéticas de las primeras décadas del siglo XX entre lo que la sociología de la época comenzaba a denominar “masas”.



"We’re Only in it for the Money" (1968), de Frank Zappa & The Mothers of Invention, sobresale en el canon del rock progresivo no tanto por sus virtudes precursoras de la práctica ulterior de este género de música, cuanto como ejemplo de los contornos que puede adquirir la subversión de las formas convencionales (que hasta entonces se tenían por innovadoras y hasta revolucionarias) y de la clarividencia de un músico respecto del futuro de sus propias potencialidades. En realidad, lo que en este álbum importa menos es la diatriba y el espíritu de sátira que se enderezan contra un blanco en particular, a saber, el jipismo y sus utopías. Al final, de lo que se trataba era de darle el tiro de gracia a un movimiento que, víctima de sus propias contradicciones, había terminado por aislarse en la complacencia y en el autoconvencimiento. Emanado como producto ideológico de las clases acomodadas y del todo ajeno, aun en sus manifestaciones más radicales, a la clase trabajadora a la que pretendía emancipar por la sola fuerza de la conciencia y la buena voluntad, estos herederos y continuadores fallidos de los beat de los años cincuenta tendrían que terminar por reconocer, en un ejercicio de honestidad, que los grupos sociales a los que pretendían redimir no tenían otro objetivo en la realidad que incorporarse al llamado “sueño americano”. Todo esto se verificaba en el seno de una sociedad que, merced a una movilidad y un dinamismo económico extraordinarios, garantizaba el acceso al bienestar material a todo aquel que estuviera dispuesto a pagar el costo del ascenso social. Lo anterior implica, en suma, que lo de Zappa y las Madres de la Invención bien puede visualizarse como un asalto de la clase trabajadora sobre una de las muchas decadencias de las clases que arribaron a la sociedad normativa en las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial.

Y es dicho costo lo que, en cierto modo, constituye uno de los grandes temas de la obra de Frank ZAPPA a lo largo de sus diferentes etapas: la pérdida de la humanidad básica y de los lazos más elementales de la solidaridad entre las personas. Claro está que ZAPPA jamás lo habría enunciado así – de hecho, el único pronunciamiento teórico que le conozco se deriva de una (mala) lectura de Franz KAFKA que le indujo a concluir que el hombre es un ser esencialmente egoísta, avieso y mendaz al que sólo lo detiene el temor a las leyes y sus castigos (véase el booklet que acompaña a "Freak Out!", el primer álbum de ZAPPA). En vez de ello, echó mano de un recurso, si no el más artístico de todos, sí el más efectivo para hacer valer la premisa (“El compositor de nuestros días se niega a morir”) que utilizó desde el principio como punta de lanza de su arte: la sátira social.

Y sátira social es lo que encontramos en "We’re Only In It For The Money". Desde instituciones o esfuerzos institucionales como los “Peace Corps” y el sistema de administración de talentos de las compañías grabadoras, hasta el flower power y la libertad sexual, la paternidad irresponsable y la represión policial, nada escapa a la mirada implacable de un observador que pareciera mofarse de cada uno de sus personajes como si se tratara de un museo de arquetipos irrisorios: el jipi, el junkie, los padres insensibles y consumistas, la policía brutal y los estudiantes muertos por la Guardia Nacional, la feminidad envilecida (… the ugliest part of your body… I think it’s your mind), las ropas de plástico asimilables a las mentes igualmente plásticas de sus portadoras, como si se tratara de viles objetos de manipulación y de todas las formas imaginables de explotación política, publicitaria, sexual, e ideológica. Y todo ello representado y expuesto con los caóticos, crueles, irracionales, pero al mismo tiempo imaginativos, fecundos y profundamente iluminadores recursos del dadaísmo.

Tampoco podemos dejar de percibir en "We’re Only In It For The Money" una especie de laboratorio para la obra experimental que, de manera paralela, ZAPPA desarrolló desde el inicio de su carrera como músico. (¿Cómo explicar entonces los globos con la leyenda “Is this phase 1/2 of Lumpy Gravy/We’re Only In It For The Money?” que se aprecian en las portadas de ambos discos?) Esta obra paralela, que abarca desde el citado “Lumpy Gravy” hasta el póstumo “Civilization Phaze III”, por no mencionar la obra sinfónica y orquestal, parece haber sido uno de los principios motores de la composición del álbum que nos ocupa, y que el pastiche del "Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band" no es más que una mirada desdeñosa, conciente hasta la insolencia de su superioridad artística y musical, frente al fenómeno eminentemente comercial de The BEATLES y muchos otros exponentes del circuito industrial de la música. Los efectos de las voces hiperrevolucionadas, la electrónica varesiana, las incursiones pianísticas y los largos arpegios de Ian Underwood, los monólogos delirantes y, en fin, la pista con la que cierra el álbum (‘The Chrome Plated Megaphone of Destiny’) constituyen aspectos un tanto fragmentarios de lo que más adelante plasmaría, con mayor o menor fortuna, en sus obras más ambiciosas, como “The Perfect Stranger” (con Pierre BOULEZ) o la mencionada “Civilization Phaze III”, así como en algunas partes de “Studio Tan” o “Jazz From Hell”.

Es más que probable que, al considerar la crítica musical y/o la reseña de discos una cosa tan vana e inútil como tratar de “bailar la arquitectura” (según propia expresión), Frank ZAPPA tuviera en mente sus propias creaciones y no tanto la de otros creadores de música popular, lo que acaso torna posible que aspirara a la consideración crítica que merecieran sus ídolos más conspicuos, como STRAVINSKY, BARTÓK y VARÈSE. A lo largo del presente comentario, quizá no hayamos hecho sino bailar la arquitectura (o pintar la sociología, o esculpir la historia, o difuminar con tiza y carbón los caracteres más precisos) de un álbum que parece explicarse por sí solo y que, no obstante carecer de la magnificencia y exuberancia de discos como "Absolutely Free", o de la belleza-sin-necesidad-de-sátira como "Burnt Weeny Sandwich", ha de contarse como un eslabón imprescindible para todo aquel que desee profundizar en una obra que se inserta con toda legitimidad, al mismo tiempo que rebasa con majestuosidad, la esfera del rock progresivo.

1. Are you hung up? (1:24)
2. Who needs the peace corps? (2:34)
3. Concentration moon (2:22)
4. Mom & dad (2:16)
5. Telephone conversation (0:48)
6. Bow tie daddy (0:33)
7. Harry, you're a beast (1:21)
8. What's the ugliest part of your body? (1:03)
9. Absolutley free (3:24)
10. Flower punk (3:03)
11. Hot poop (0:23)
12. Nasal retentive calliope music (2:02)
13. Let's make the water turn black (2:01)
14. The idiot bastard son (3:18)
15. Lonely little girl (1:09)
16. Take your clothes off when you dance (1:32)
17. What's the ugliest part of your body? (reprise) (1:02)
18. Mother people (2:26)
19. The chrome plated megaphone of destiny (6:25)

Soñé que Moon Zappa me hablaba por teléfono

Soñé que Moon Zappa me hablaba por teléfono
Muy sencillo Román
Soñé que Moon Zappa me hablaba por teléfono y me decía:
“Carlos, sabemos que los liZteros están incómodos por el material que la familia estaba sacando a la luz.”
Me preguntó que CD o DVD quería que sacaran, que ella lo iba a hacer. ??????
Me quedé casi mudo
No sabía que pedirle
Lo único que pasó por mi cabeza fue la película de "Roxy & Elsewhere"
Qureia llamar a Román... pero no pude.
Porque no había tiempo de mandarle un mail…
Entonces desperté.
Pero sigo con eso en mi cabeza.

¿Que pedir Román?

CZ

Bueno, si Moon te vuelve a preguntar, dile que no se preocupe, que saquen lo que saquen, editen lo que editen siempre habrá quien se queje y se sienta incómodo, eso es inevitable, y más con los fans de Zappa. Vaya, que publiquen lo que les parezca bien, que ya habrá quien lo disfrute debidamente.
Y si me preguntas a mí, pues puestos a pedir, me gustaría que editaran _Dance Me This_, la película de la grabación de _Edgar Varèse: The Rage & The Fury_, la segunda parte de _The Lost Episodes_, y que reeditaran en DVD _Uncle Meat_ y _Video From Hell_, con muchos extras. Y más discos de la serie de Joe Travers, que para mí son los más interesantes.
Para mí, claro.
Y respecto a la película de los conciertos del Roxy en 1973, pues que la gira ZPZ sea tal éxito que consigan muchos dólares para poder pagar la restauración, digitalización y sincronización del metraje original y publicar el DVD de una vez.
Y más cosas que ahora no recuerdo.

Lo que nadie sabe es qué te hubiera contestado, porque supongo que en mis sueños también contesto al correo.
Román


Gracias Román lo tendré en cuenta
Le he pedido a Moon que sea mi amiga en Facebook pero no me ha dado bola.. jejejejejje
Estaré pendiente si me llama de nuevo
Y le diré que además me gustaría que sacaran en DVD, "200 Motels" pero FULL MENÚ
jejejejejejee
Un abrazo
Carlos Zerpa

¡Y con _The True Story Of 200 Motels_ como extra!

R.

ZAPPA LEGO COVER

Zappa en un diccionario para niños

Zappa en un diccionario para niños
Wito
MI amigo Uri Malet, ilustrador de profesión me envía esto para el deleite de los Lizteros:
Un nuevo encargo para Randomhouse Mondadori bien chulo,
se trata de un diccionario para niños realizado con imágenes de personas ilustres en la historia.
Rollo linea simple y mancha negra.
Y ná, que el último es el Frank Zappa,
y Woody Allen de regalo